인톨러런스 (영화)

3. 구성

이 영화는 인류의 불관용을 보여주는 네 개의 이야기로 구성되어 있으며, 약 2,500년에 걸친 시간대를 다룬다. 영화가 절정에 다다르면서 교차 편집의 빈도가 증가한다. 각 이야기는 서로 다른 시대와 장소를 배경으로 하지만, 불관용이라는 주제 아래 서로 연결된다.

• 성경 "유대" 이야기 (서기 27년경): 가나의 혼인 잔치와 간음한 여인 사건 이후 불관용이 예수의 십자가형으로 이어진 과정을 이야기한다. 이 시퀀스는 네 개의 이야기 중 가장 짧다.
• 르네상스 "프랑스" 이야기 (1572년): 생 바르텔레미 축일의 학살로 이어진 종교적 불관용을 다룬다. 가톨릭 왕가인 발루아 왕가에 의해 조장된 개신교 위그노들에 대한 학살이다.

3. 1. 바빌론 이야기 (기원전 539년)

3. 2. 현대 미국 이야기 (1914년경)

4. 등장인물

'''카메오 출연/단역'''

메리 올든, 프랭크 보제이지, 토드 브라우닝, 프랭크 캄푸, 주얼 카르멘, 컨스턴스 콜리어, 도널드 크리스프, 캐럴 뎀스터, 더글러스 페어뱅크스, 밀드레드 해리스, 델 헨더슨, 해럴드 록우드, 윌프레드 루카스, 프랜시스 맥도널드, 오웬 무어, 카르멜 마이어스, 월러스 리드, 이브 서던, 폴린 스타크, 에리히 폰 스트로하임, 마담 설-테-완, 나탈리 탈마지, 에델 그레이 테리, 허버트 비어봄 트리, 킹 비더, 존 P. 매카시

4. 1. 주요 배역

• 릴리언 기시 - 요람을 흔드는 여인 (영원한 어머니) 역
• 메이 마쉬 - 사랑스러운 여인 (현대 미국 이야기) 역
• 로버트 해론 - 소년 (현대 미국 이야기) 역
• 콘스턴스 탈마지 - 산 소녀 (바빌론 이야기), 마르그리트 드 발루아 공주 (프랑스 이야기) 역
• 엘머 클리프턴 - 랩소디 (바빌론 이야기) 역
• 알프레드 페이지트 - 벨사자 왕자 (바빌론 이야기) 역
• 시나 오웬 - 공주, 벨사자 총애 (바빌론 이야기) 역
• 마저리 윌슨 - 브라운 아이즈 (프랑스 이야기) 역
• 유진 팔레트 - 프로스퍼 라투르 (프랑스 이야기) 역
• 하워드 게이 - 예수 (유대 이야기) 역

5. 개봉 및 반응

《인톨러런스》는 1916년 8월 5일 캘리포니아에서 선행 공개되었고, 9월 5일 뉴욕 리버티 극장에서 정식 개봉되었다.^[19] 초연 당시 영화 평론가들로부터 열광적인 반응을 얻었으며, "샌프란시스코 불레틴"에서는 "그리피스의 영화는 사랑을 믿는 사람들의 손을 강력하게 한다."는 평을 받았다.^[6]

그러나 4개의 이야기가 동시 병행적으로 진행되는 복잡한 구성은 당시 관객들에게는 너무나 참신하고 난해하게 다가왔다. 또한 제1차 세계 대전 초기의 반전 및 염전 분위기 속에서 "불관용"을 주제로 한 영화가 제작 지연으로 인해 참전 분위기가 고조되던 시기에 개봉되면서 시대적 분위기와 맞지 않았다. 미국 외의 이야기도 다루었기 때문에 관객의 관심을 크게 끌지 못했던 점 등도 흥행 실패의 요인으로 작용했다. 결국, 배급사 트라이앵글 필름 코퍼레이션은 이 영화의 실패로 인해 1917년에 제작을 중단하게 되었다.

《인톨러런스》는 상업적으로는 실패했지만, 이후 시간이 지나면서 매우 긍정적인 평가를 받으며 인기를 얻었다. 이 영화는 "유일한 푸가"라고 불리기도 했으며, 테오도어 허프는 이 영화를 베토벤의 교향곡 5번, 미켈란젤로의 시스티나 성당 천장화 등과 나란히 별개의 중심적인 예술적 공헌으로 평가할 만한 유일한 영화라고 언급했다.

1982년 칸 영화제에서 비경쟁 부문에 상영되었고, 1989년에는 미국 의회 도서관에 의해 "문화적, 역사적 또는 미학적으로 중요"하다는 이유로 미국 국립 영화 등록부에 보존작으로 선정되었다.^[7] 2007년에는 AFI 선정 100대 영화 (10주년 기념판)에서 역대 미국 영화 중 49위에 선정되기도 했다.

폴린 케일은 《인톨러런스》를 역대 최고의 영화 중 하나로 꼽으며, "역대 가장 영향력 있는 영화 중 두세 편 중 하나이며, 가장 위대한 영화라고 생각한다."라고 평했다.^[8] 아몬드 화이트는 "한 세기가 지난 지금 우리는 그 예술과는 거리가 멀지만, 그 주제에 그만큼 가까워졌다."라고 덧붙였다.^[9]

그러나 데이비드 톰슨(영화 평론가)은 이 영화가 "자기 파괴적인 광란"으로 인해 영화의 영향력이 약화되었다고 주장하며 비판적인 평가를 하기도 했다.

일반적으로 《인톨러런스》는 흥행에 실패한 작품으로 알려져 있지만, 이는 잘못 보고된 예산 때문이라는 주장도 있다. 당시까지 제작된 미국 영화 중 가장 비쌌고, 《국가의 탄생》보다 훨씬 적은 수익을 올렸지만, 투자자에게 약 175만달러를 벌어들여 예산을 회수하기에는 충분했다는 것이다.^[10][11]

5. 1. 한국 개봉

6. 평가

《인톨러런스》는 초연 당시 영화 평론가들로부터 열광적인 반응을 얻었다.^[5] 학자 프랭크 비버는 "그리피스의 의도된 메시지가 평론가들에게 전달되었다"고 주장하며, 당시 평론가들이 "샌프란시스코 불레틴"에서 "그리피스의 영화는 사랑을 믿는 사람들의 손을 강력하게 한다."고 선언했다고 언급했다.^[6]

《인톨러런스》는 처음 개봉 당시 상업적으로 실패했지만, 이후 긍정적인 평가를 받으며 인기를 얻었다. 이 영화는 "유일한 푸가"라고 불리기도 했다. 테오도어 허프는 이 영화를 베토벤의 교향곡 5번, 미켈란젤로의 시스티나 성당 천장화 등과 나란히 별개의 중심적인 예술적 공헌으로 평가할 만한 유일한 영화라고 생각했다.

폴린 케일은 《인톨러런스》를 역대 최고의 영화 중 하나로 꼽으며 "역대 가장 영향력 있는 영화 중 두세 편 중 하나이며, 가장 위대한 영화라고 생각한다."라고 평했다.^[8] 아몬드 화이트는 "한 세기가 지난 지금 우리는 그 예술과는 거리가 멀지만, 그 주제에 그만큼 가까워졌다."라고 평했다.^[9]

하지만 데이비드 톰슨(영화 평론가)은 이 영화가 "자기 파괴적인 광란"으로 인해 영화의 영향력이 약화되었다고 주장하며, "교차 편집, 자기 중단 형식은 지루하다. [...] 순전한 허세가 장애물이며, '현대 이야기'가 화면을 유지하기를 갈망한다. [...] 영화 역사를 중요하게 생각하는 사람은 누구나 '인톨러런스'를 봐야 하고, 지나쳐야 한다."고 비판했다.

이 영화는 흥행 실패작으로 널리 알려졌지만, 이는 잘못 보고된 예산 탓에 생긴 오해이다. 《국가의 탄생》보다는 적은 수익을 올렸지만, 투자자에게 약 175만달러를 벌어들여 예산을 회수했다.^[10][11]

6. 1. 수상 및 선정 목록

7. 영향

《인톨러런스》의 독창적인 편집 기법은 유럽과 소비에트 영화 제작자들에게 큰 영향을 미쳤다. 이 영화 제작에 참여한 에리히 폰 스트로하임, 토드 브라우닝, 우디 밴 다이크 등은 훗날 할리우드의 주요 감독이 되었다. 버스터 키튼의 《세 시대》(1923)는 《인톨러런스》를 패러디한 작품이다.

8. 버전

현재 Intolerance^영어는 퍼블릭 도메인으로, 다양한 버전이 유통되고 있다. 주로 다음과 같은 네 가지 버전이 존재한다.

• '''킬리엄 쇼 버전''': 3세대 16 mm 필름 인쇄본을 바탕으로 하며, 게이로드 카터가 작곡한 오르간 악보가 포함되어 있다. 상영 시간은 약 176분으로, 최근 가장 널리 상영되는 버전이다. Image Entertainment에서 레이저디스크와 DVD로 출시되었다.
• '''공식 템스 사일런츠 복원 버전''': 1989년 영화 보존가 케빈 브라운로우와 데이비드 길이 복원했다. 상영 시간은 177분이며, 템스 텔레비전에서 원본 35mm 영화 필름 자료를 사용하여 제작되었다. 그리피스의 원래 의도에 따라 색상과 색조가 복원되었고, 칼 데이비스가 디지털로 녹음한 오케스트라 악보가 포함되어 있다.
• '''키노 버전''': 2002년 키노 인터내셔널에서 35mm 자료를 바탕으로 제작했다. 킬리엄 쇼 버전과 로호어 인쇄본보다 느린 프레임 속도로 전송되어 상영 시간이 197분으로 더 길다. 조셉 터린의 합성 오케스트라 악보가 포함되어 있으며, "바빌론의 몰락" 시퀀스에 대한 대체 "해피 엔딩"이 DVD 부록으로 포함되어 있다.
• '''복원된 디지털 시네마 버전''': 1917년 4월 7일 런던 Theatre Royal, Drury Lane에서 상영된 버전을 ZZ Productions가 덴마크 영화 연구소 및 Arte France와 협력하여 복원했다. 상영 시간은 약 177분이다.

참조

_[1] 웹사이트 Intolerance (1916), D. W. Griffith https://archive.org/[...] 2016-05-21
_[2] 문서 Ruth St. Denis is listed by some modern sources as the Solo Dancer in the Babylonian Story, but she denied this in an interview. However, it is generally believed St. Denis and her "[[Denishawn School of Dancing and Related Arts|Denishawn dancers]]" appear on the steps of the Babylon set in the great courtyard scene. 2016-02
_[3] 뉴스 The Romantic History of the Motion Picture https://archive.org/[...] "[[Photoplay]]" 1925-01
_[4] 서적 D. W. Griffith: An American Life "[[Hal Leonard Corporation]]"
_[5] 서적 Babel and Babylon https://books.google[...] "[[Harvard University Press]]" 2009
_[6] 웹사이트 A century after "Intolerance" http://michigantoday[...] The Regents of the University of Michigan 2016-03-21
_[7] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] 2020-05-01
_[8] 잡지 D. W. Griffith, Intolerance (1916), Movie review https://scrapsfromth[...] 1968-02-24
_[9] 잡지 Intolerance Is the Greatest Movie Ever Made https://www.national[...] 2016-10-06
_[10] 잡지 Griffith's 20 Year Record https://archive.org/[...] 1928-09-05
_[11] 서적 George Lucas's Blockbusting: A Decade-by-Decade Survey of Timeless Movies Including Untold Secrets of Their Financial and Cultural Success https://archive.org/[...] "[[HarperCollins]]"
_[12] 웹사이트 Vatican Best Films List http://old.usccb.org[...] 2012-04-20
_[13] 간행물 Nuggets From The Golden Days 1980-06
_[14] 웹사이트 L.A. Noire's Los Angeles Landmarks https://www.rockstar[...] "[[Rockstar Games]]" 2011-05-16
_[15] 뉴스 The Arduous Road to Intolerance https://www.washingt[...]
_[16] 웹사이트 A Crack in the Wall of the Skeptics: Restoring Original Orchestrations for Silent (?) Film https://www.nga.gov/[...]
_[17] 서적 日本全史（ジャパン・クロニック） "[[講談社]]"
_[18] 웹사이트 イントレランス Intolerance　人間の不寛容（イントレランス）をテーマに 古代から現代までの 4つの異なる時代 4つの物語を 並列的に描いた歴史的傑作 https://kobe-eiga.ne[...] "[[神戸映画資料館]]" 2024-11-20
_[19] 웹사이트 イントレランス(1916) https://www.allcinem[...]
_[20] 웹사이트 業界用語辞典「イントレ」 https://tf-tms.jp/gl[...] 2018-10-10
_[21] 웹사이트 イントレ https://www.humancen[...] 2024-11-08